JUAN PABLO VILLALOBOS: DAS ALIBI

Von unserer Wohnung zur Schule waren es siebenhundertfünfzig Meter, von der Schule zu meinem Büro sechshundert; ich verbrachte den Tag in einem Radius von zwei bis drei Kilometern – auch die gastroenterologische Klinik lag sehr nah –, ich ging alles zu Fuß und schlenderte entspannt zwischen den alteingesessenen Bars und hippen Restaurants, den Tattoo-Studios und Läden für Graffiti-Spraydosen, den Friseursalons und Buchhandlungen, den Yogazentren und Supermärkten für Haustierbedarf, den veganen Fleischereien und Büros für nachhaltige Architektur, kurz gesagt: Ich ging in der vergnügungsparkähnlichen Infrastruktur unseres Viertels umher. Alles war so angenehm, es war gut möglich, dass ich Glück einfach mit Behaglichkeit und Verbürgerlichung verwechselte.

Juan Pablo Villalobos, 1973 in Guadalajara/Mexiko geboren, zog 2003 für seine Promotion nach Barcelona. Dort arbeitete er als Schriftsteller und in einem E-Commerce-Unternehmen. Er hat mehrere international ausgezeichnete und vielfach übersetzte Romane und Reportagen geschrieben. Auf Deutsch erschienen unter anderem Fiesta in der Räuberhöhle (2011) und Ich hatte einen Traum (2018). Villalobos lebt mit seiner Familie in Barcelona.

Juan Pablo Villalobos: Das Alibi. Aus dem Spanischen übersetzt von Carsten Regling. Wagenbach Verlag, Berlin 2025. 20€