Juri Andruchowytsch: Das letzte Territorium

Das Leben selbst verbindet, die Lebensweise, besser die Art und Weise und die Umstände des Überlebens und die damit verbundenen Besonderheiten in der Mentalität. Sowohl die extrem russifizierten Bewohner des Donbas als auch die Bürger des extrem nationalistischen Galizien zahlen annähernd die gleichen Schmiergelder für die gleichen Dinge an die Behörden, trinken den gleichen Schnaps mehr oder weniger gleicher Qualität mit mehr oder weniger gleichen Folgen, hören die gleiche gräßliche Musik russischen Ursprungs, schleppen die gleichen Marktwaren in den gleichen abgrundtiefen karierten Taschen und tragen von Oktober bis April die gleichen Kaninchenfellmützen, erklären sich das Dasein mit Hilfe derselben Klischees, und vor allem fiebern sie mit der gleicher Begeisterung für die Kiewer Mannschaft »Dynamo« wie auch die Nationalmannschaft der Ukraine (ein Faktor, der in den letzten fünf Jahren fast das einzige positive verbindende Moment darstellte).

Bei der Suche nach Gemeinsamkeiten würde ich noch weiter gehen: sowohl der »antikommunistische« Westen als auch der »kommunistisch gemachte« Osten verhalten sich bei den Wahlen völlig identisch; man wählt Politiker ein- und desselben Typs, die einander in ihrem Äußerem, in der Art zu denken, sich zu benehmen und Phrasen zu dreschen ähnlich sind, auch wenn sie scheinbar verschiedenen, oftmals antagonistischen Gruppierungen angehören, letzendlich erweist sich aber genau das, die politische Orientierung, als unwesentlich. Wesentlich ist etwas anderes: der Kampf um Einfluß, Vermögen, Öl, Gas, Wald, Aktienpakete, Datschas, Wohnungen, Autos – und ausländischen Bankkonten in (zumindest aus der Sicht des ukrainischen Durchschnittswählers) märchenhafter Höhe.

Der angebliche »Graben zwischen dem Westen und dem Osten der Ukraine« ist für mich ein totaler Anachronismus. Es gibt weitaus mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede. Die Ukraine ist wirklich ein einziges Land – anders als die Türkei, als Polen und sogar Rußland.

Aber wie verschieden ist das eine Land zugleich!